Page 381 - geri itme ozel raporu son

“Pushback” of Human Rights / Ege Denizi’ndeki Geri İtmeler ve Boğulan İnsan Hakları Özel Raporu

tehditleri dahil - kabul edilemez olduğu ve buna göre cezalandırılacağının hatırlatılması gerekti-
ği, üst düzey yöneticilerin kendi bölüm yönetim sorumluluklarından sorumlu tutulması gerektiği,

Yabancılar mevzuatı uyarınca gözaltına alınanların kötü muameleye karşı temel güvenceler olan gözaltı
bildirimi (üçüncü kişilere), avukata erişim ve doktora erişim hakkından yararlandırılması gerektiği,

CPT’nin Yunanistan’a yaptığı 2018 ziyaretinden bu yana kayda değer bir gelişme olmadığı, Komi-
tenin bir kez daha, kötü muameleye karşı bu temel güvencelerin, uygulamada geçerli olmadığı ve
etkisiz kaldığı sonucuna vardığı,

1 Mart 2020’den sonra sığınma başvurusu hakkının askıya alınmasının, bu temel güvencelerden yararlan-
mada yasal hakları hiçbir şekilde ortadan kaldırmayacağı,

Ziyaret edilen tüm gözaltı yerlerinde tutukluların gözaltına alınılmaya veya sınır dışı edilmeye itiraz etme
kabiliyetlerinin, hukuki danışmanlık sağlamadaki yetersizlikten dolayı zayıf kaldığı,

CPT’nin Yunan Makamlarına, özgürlüklerinden yoksun bırakılan tüm yabancılara gözaltı bildiri-
mi, avukata ve doktora erişim haklarının sağlanması için gerekli tedbirlerin alınması çağrısında
bulunduğu ve yabancıların ücretsiz adli yardımdan yararlanması gerektiğini vurguladığı,

Ziyaret edilen tüm kurumlarda tercüme hizmetlerindeki yetersizlikten dolayı kolluk personelinin göçmen-
lerle iletişim kurmakta ve göçmenlerin ihtiyaçlarını anlamada güçlükler yaşadığı,

Yabancı uyrukluların çoğunun, içeriğini bilmeden ve nitelikli bir tercüman yardımından yararlan-
madan Yunan dilinde belgeler imzaladıklarını iddia ettiği, nitekim gözaltı ve sınır dışı etme emirleri
de dahil olmak üzere neredeyse tüm resmi belgelerin sadece Yunanca olarak mevcut olduğu ve tercüme
edilmediği,

Gözaltı merkezlerinde herhangi bir gözaltı kaydının olmamasının son derece endişe verici oldu-
ğu, Heyete merkeze getirilen yabancıların kayıt altına alındığı ancak gün sonunda formların basitçe atıl-
dığının söylendiği, bu uygulamanın haklara erişim olmaksızın keyfi tutulmalara ve bu merkezlerin
göçmenlerin Türkiye’ye geri itilmeleri için hizmet ettiğine yönelik iddiaları güçlendireceği,

CPT’nin Yunan makamlarını, gözaltı kaydının her polis gözaltı tesisinde tutulmasını sağlamaya
çağırdığı,

Göçmenleri gözaltına almak için kullanılan yerlerin pek çoğunun, insan onuruna aykırı olan gö-
zaltı koşulları sunduğu,

CPT’nin, Yunan makamlarının, göçmenlerin gözaltına alınmaları halinde temel asgari koşulları
sağlamak için adımlar atmasını tavsiye ettiği, ayrıca çocuklu ailelerin gözaltına alınmamasını ve
kadınların akraba olmayan erkeklerle birlikte gözaltına alınmamasını tavsiye ettiği,

CPT’nin Filakio Hareket Öncesi Merkezi ziyareti sırasındaki yaptığı gözlemlerde; kadın yatakhane-
sinde rutubet, aydınlatma ve sıcak suya erişimde sıkıntılar yaşandığı, yeterli havalandırma imkanı verilme-

379