Page 193 - kdk-2015-yillik-rapor

KAMU DENETÇİLİĞİ KURUMU

sınavın nasıl ve ne şekilde değerlendirildiği gibi konularda ilgili jüriden
bilgi sağlama durumunun da mümkün olmadığını belirtmiştir. İnceleme-
nin teknik bilgi ve uzmanlık gerektirmesi sebebiyle bilirkişiye başvurulmuş
ve bilirkişi incelemesi sonucunda; Türkçe -İngilizce tercümesinde yanlış
kelime seçimi, imla hataları, özne -yüklem uyumsuzlukları, etken -edilgen
karışıklıkları, zaman uyumsuzlukları ve cümle yapılarında bozukluk olmak
üzere çeşitli tutarsızlıklarla karşılaşıldığı belirtilmiştir. Sonuç olarak “kay-
nak metnin bütün anlamıyla yansıtılmadığı ve okuyucu tarafından anlaşılır
nitelikte olmadığı” tespit edilmekle; başvurunun mevzuat tarafından belir-
lenen kriterler çerçevesinde değerlendirilmiş olması ve bunun sonucunda
şikâyetçinin yabancı dil sınavında başarısız bulunmuş olmasında hukuka
aykırılık tespit edilmediğinden şikâyetin reddine karar verilmiştir. 56

Bir diğer başvuruda şikâyetçi; lisans programında intibakı yapılan önlisans
programında aldığı ders notlarının lisans dersleri ortalamasına katılması
talebiyle Yükseköğretim Kurumlarında Önlisans ve Lisans Düzeyindeki
Programlar Arasında Geçiş, Çift Anadal, Yan Dal İle Kurumlar Arası Kre-
di Transferi Yapılması Esaslarına İlişkin Yönetmeliğin 25 inci maddesinin
kendisine uygulanması hakkında YÖK Başkanlığına tavsiyede bulunulma-
sını talep etmiştir. İdare ise şikâyete ilişkin açıklamalarında; anılan Yönet-
meliğin 2 nci maddesi uyarınca, aynı Yönetmelikte yapılan değişikliklere
göre ilgili Yönetmeliğin 11 inci maddesinin onuncu fıkrasında “Yatay geçiş-
le gelen öğrencilerin önceki diploma programından aldığı ve başarılı olduğu
derslerin intibakının yapılarak, bu derslere ilişkin daha önce alınan notların
transkripte işlenmesi gerekir” ile 25 inci maddesinin dördüncü fıkrasında
192 “Dikey geçiş ile lisans programlarına yerleşen öğrencilerin diploma progra-
mından mezuniyet koşullarını sağlamaları halinde, lisans not ortalamaları
ön lisans programında alarak lisans programında intibakı yapılan dersler ile
lisans eğitimi sırasında aldığı dersler üzerinden hesaplanır” hükümlerinin
11/06/2014 tarihli Yükseköğretim Yürütme Kurulu Kararının halen kayıtlı
tüm öğrencilere uygulanmasına karar verildiğinden Yükseköğretim Yürüt-
me Kurulu Kararı çerçevesinde anılan Yönetmeliğin 11 inci maddesinin
onuncu fıkrası ile 25 inci maddesinin dördüncü fıkrasındaki hükümlerin
2014 -2015 eğitim öğretim yılı ve sonrasında üniversiteye kayıt yaptıran öğ-
rencilere uygulanmasına karar verildiğini belirtmiştir. Sonuç olarak, idare
tarafından ilgili mevzuat hükümleri çerçevesinde hareket edilmemiş olması

2015/298 şikâyet numaralı başvuru için verilen 08/07/2015 tarihli Ret Kararı
56

YILLIK RAPOR 2015