Page 151 - temel-haklar

kurulu başkanı tarafından anlatılması ve tarif edilmesi, Türkçe bilmeyen-
lerin talep etmeleri halinde o yerde temin edilecek tercümanlar vasıtasıyla
yapacağı işlemlerin anlatılması gerektiğinden, seçmenin oy verme işlemi
konusunda eğitildiğinin kabulü gerektiğine…” ifadelerine yer verilmek
suretiyle ilgili talep bir kez daha ret edilmiştir.
17.7. Sonuç olarak, ulusal mevzuat ve uluslararası hukuk tarafın-
dan güvence altına alınan seçme hakkının kullanımı noktasında çözü-
me kavuşturulması gereken bir sorun ortaya çıkmıştır.
D. Kamu Denetçisi Mehmet ELKATMIŞ’ın İnceleme ve Araş-
tırma Bulguları
18. Şikayet konusunun çözümü amacıyla ilgili idareden istenilen
bilgi ve belgeler Kamu Denetçiliği Kurumu’na Yüksek Seçim Kurulu
Başkanlığı tarafından gönderilmiş, söz konusu bilgi ve belgelere rapo-
run “İdarenin Şikayete İlişkin Açıklamaları” başlığı altındaki paragraf-
larda yer verilmiştir.

III. HUKUKİ DEĞERLENDİRME VE GEREKÇE

A. İlgili Mevzuat
19.2709 sayılı Türkiye Cumhuriyeti Anayasasının “II. Cum-
huriyetin nitelikleri” başlıklı 2 nci maddesinde, Türkiye Cum-
huriyetinin demokratik, laik ve sosyal bir hukuk devleti olduğu; “V.
Devletin temel amaç ve görevleri” başlıklı 5 inci maddesinde,
devletin temel amaç ve görevlerinin kişinin temel hak ve hürriyetle-
rini, sosyal hukuk devleti ve adalet ilkeleriyle bağdaşmayacak suret-
te sınırlayan siyasal, ekonomik ve sosyal engelleri kaldırmak, insanın
maddi ve manevi varlığının gelişmesi için gerekli şartları hazırlama-
ya çalışmak olduğu; “X. Kanun önünde eşitlik” başlıklı 10 uncu
maddesinde, herkesin dil, ırk, renk, cinsiyet, siyasi düşünce, felsefi
inanç, din, mezhep ve benzeri sebeplerle ayırım gözetilmeksizin ka-
nun önünde eşit olduğu; “XI. Anayasanın bağlayıcılığı ve üstün-
lüğü” başlıklı 11 inci maddesinde, Anayasa hükümlerinin, yasa-
ma, yürütme ve yargı organlarını, idare makamları ile diğer kuruluş
ve kişileri bağlayan temel hukuk kuralı olduğu; “II. Seçme, seçilme
ve siyasi faaliyette bulunma hakları” başlıklı 67 nci maddesi-
nin birinci fıkrasında, vatandaşların “…kanunda gösterilen şartlara
uygun olarak seçme, seçilme ve bağımsız olarak veya bir siyasi parti içinde

146 KAMU DENETÇILIĞI KURUMU