Page 752 - calisma-ve-sosyal-guvenlik-2

şikayetçinin, 23/05/2002 tarihi itibarıyla 11 yıl 8 ay 15 gün sigortalı-
lık süresi bulunduğu, Geçici 81.maddenin (ı) alt bendine göre; “ı) Si-
gortalılık süresi 10 (dahil) yıldan fazla, 11 yıldan az olan kadınlar 20
yıllık sigortalılık süresini ve 48 yaşını doldurmaları, sigortalılık süresi
11 (dahil) yıldan fazla, 12 yıl 6 aydan az olan erkekler 25 yıllık sigorta-
lılık süresini ve 52 yaşını doldurmaları ve en az 5525 gün,... malûllük,
yaşlılık ve ölüm sigortaları primi ödemiş bulunmaları şartı ile yaşlılık
aylığından yararlanabilirler hükmü gereği şikayetçinin 15/04/2013 ta-
rihi itibarıyla, 22 yıl sigortalılık süresi ile 52 yaşını doldurduğu, 5003
gün primi bulunduğu, 506 sayılı Yasanın geçici 81. maddesinde aranan
şartları yerine getirmediği gerekçeleriyle idarenin işleminde herhangi
bir hata olmadığı açıklanmıştır.
12. 15/04/2013 tarihindeki sigortalılık süresi ve prim gün sayısı-
nın tutmaması üzerine şikayetçi tarafından 2.681 USD ek ödeme ile
766 gün yurtdışı borçlanması yapılarak şikayetçinin emekli olduğu,
3201 sayılı Yasanın “Borçlanma tutarı ve borçlanma tutarının iadesi”
başlıklı 4.maddesinin 2. fıkrasının “Borçlanmadan sonradan vazge-
çenler ile yapılan borçlanma sonrasında aylık bağlanması için gerekli
şartları yerine getiremeyenlere ve bunların hak sahiplerine talepleri
üzerine yaptıkları ödemeler, faizsiz olarak iade edilir.” hükmü gereği
borçlanma tutarının iadesi için; borçlanmadan vazgeçmek ve aylık
bağlanması için gerekli şartların yerine getirilmemesi şartı bulundu-
ğu, aylık bağlanması için gerekli şartları yerine getirenlere borçlanma
tutarlarının iade edilemeyeceğinin kanun hükmünden anlaşıldığı, şi-
kayetçinin yapmış olduğu borçlanmalar neticesinde emeklilik hakkı
kazanarak yaşlılık aylığı almaya başlaması nedeniyle kendisine 3201
sayılı Yasanın 4.maddesi uyarınca borçlanma tutarının iade edilmesi-
nin söz konusu olamayacağı hususları izah edilmiştir.

III. HUKUKİ DEĞERLENDİRME VE GEREKÇE
A. İlgili Mevzuat

13. 11976 sayı ile 10/04/1965 tarihli Resmi Gazetede yayımlana-
rak 01/11/1965 tarihinde yürürlüğe giren Türkiye Cumhuriyeti ile Al-
manya Federal Cumhuriyeti Arasında Sosyal Güvenlik Sözleşmesinin
29 uncu maddesinin 4. fıkrası; “Bir kimsenin Türk mevzuatına girişinden

KAMU DENETÇILIĞI KURUMU 751