Page 89 - uluslararsi-ombudsmanlik-sempozyumu-2017

2. GÜN

DR. FUAT OKTAY
Oturum Başkanı - Başbakanlık Müsteşarı
Ben teşekkür ediyorum Sayın Jankovic’e. Şimdi Sayın Güllüoğlu, zaman çok
az kaldı, farkındayız ama mevcut zamanı artık en etkin şekilde kullanabilme-
ye çalışacağız. Sizden tabii ombudsmanların önemi ile ilgili değil belki ama
ombudsmanlarımızdan tam alamadık o cevabı, özellikle Türk Kızılay’ı ve
dünyadaki Kızılaylar anlamında ve de belki sivil toplum kuruluşlarının da bir
perspektifini yansıtma anlamında görüşlerinizi alabiliriz. Buyurun Hocam.

***
Günaydın, hayırlı sabahlar dilerim
öncelikle. Tabii böyle bir oturumda
Türk Kızılay’ına yer verilmiş olma-
sından dolayı da ayrıca teşekkür
ederim. Çünkü mülteci konusun-
da insani yardım çalışanları, insani
yardım aktörleri önemli bir rol üst-
leniyor. Birleşmiş Milletler, Kızılay,
DR. MEHMET GÜLLÜOĞLU Kızılhaç hareketinin üyeleri, diğer
Kızılay Genel Müdürü uluslararası sivil toplum kuruluşları,
lokal kuruluşlar, yerel kuruluşlar, son dönemde özellikle Türkiye’de hem Su-
riye tarafında hem Türkiye tarafında kurulan yüzlerce kuruluş ile dünyada
ve Türkiye’de bir Suriye ve genelde de göç konusunda çalışmaları yürütül-
meye çalışılıyor.

Tabii Sayın Müsteşarım, saate de riayet ederek birçok önemli dünya çapın-
daki göç ile alakalı gerçeklerden bahsetti, ben müsaadenizle hem Türkçe
hem İngilizce bazı kelimeleri sadece hatırlatmak istiyorum sizlere, sonra da
bir iki cümle ile toparlamaya çalışacağım.
İnsan hakları, human rights; barınma, shelter; sınırlar, borders; düzensiz
göç, irregular immigration, regular immigration; göç politikaları, migration
policy; transit ülkeler, hedef ülkeler ve kaynak ülkeler, transit countries, tar-
get countries and root countries; mülteci, refugee, resmi bir tanımlamayla
officially refugee, IDP (Internally Displaced People), ülke içinde yerinden
edilmiş insanlar, resettlement, yeni yerleştirilmiş ki, bununla alakalı şu raka-
mı verebilirim; 2015 yılında 107 bin insan UNHCR tarafından bir ülkeden baş-
ka bir ülkeye resmi olarak yerleştirildi. Ama ortalama her gün 34 bin insan ya

87